Leoncio e Lena

PT

Uma mosca na parede

A partir de “Leôncio e Lena”

Data de Estreia: Previsto para 9 de Junho de 2001

(não estreou por motivos de agenda de alguns actores)

Teatro da Trindade – Lisboa

Autor: Georg Buchner

Encenação: Maria Emília Correia

Cenário e Figurinos: Rui Filipe Lopes

Interpretação: Gonçalo Waddington, Helena Laureano, Paulo Pinto, Sofia Duarte Silva, Rui Sérgio, Carlos Costa

Sinopse: “…todo aquele que tiver calos nas mãos será colocado sob tutela. E todo aquele que caia doente por causa do trabalho será julgado em tribunal criminal. E todos aqueles que se orgulharem de comer o pão com o suor do seu rosto, serão declarados loucos e perniciosos à sociedade. E, em seguida deitar-nos-emos à sombra e rogaremos a Deus que nos envie macarrão, melões e figos, gargantas melodiosas, ventres que digiram bem e uma religião para o dia seguinte.”

EN

A fly on the wall

From “Leôncio e Lena”

Opening Date: Scheduled for June 9, 2001

(did not open due to the agenda of some actors)

Teatro da Trindade – Lisbon

Author: Georg Buchner

Direction: Maria Emília Correia

Setting and Costumes: Rui Filipe Lopes

Interpretation: Gonçalo Waddington, Helena Laureano, Paulo Pinto, Sofia Duarte Silva, Rui Sérgio, Carlos Costa

Synopsis: “… anyone with calluses on their hands will be placed under guardianship. And anyone who falls ill because of work will be tried in a criminal court. And all those who are proud to eat bread with the sweat of their faces, will be declared crazy and harmful to society. And then we will lie down in the shade and pray to God to send us pasta, melons and figs, melodious throats, well-digested bellies and a religion for the next day. ”