Apartamento
Apartamento

PT

Sala Eça de Queiroz
8 abril a 15 maio
Quarta a sábado 21:30 | domingo 18:00
M/12

O Apartamento
Baseado no argumento de: Billy Wilder e I. A. Diamond
Conceção e direção: J. Fraga
Produção: Tenda Produções

Adaptação: Hélder Gamboa, J. Fraga e Marina Prino, baseado no argumento de Billy Wilder e I.A.L. Diamond

Conceção, encenação e espaço cénico: J. Fraga

Elenco: Hélder Gamboa, Maria João Abreu, Heitor Lourenço, Ângela Pinto, Pedro Barroso, Vitor de Sousa, Paula Guedes.

E ainda, parceria com ACT- escola de Actores de Patrícia Vasconcelos e Tenda-formação – André Ramos, Andreia Tomás, Catarina Fraga, David Spínola, Emanuel Vicente, Lígia Gonçalves, Mafalda Rodrigues, Susana Gomes, Thomas Lackey

Assistente de encenação: Mónica Garcez 

Desenho de Luz: Paulo Graça

Execução Cenográfica: Rui Filipe Lopes
Montagem: Manecas e Rui Trindade 

Styling: Sandra Rodrigues

Cabelos: Natural Hair Spa

Design Gráfico: Ricardo Mateus

Contra-Regra: Emanuel Vicente

Produção: Ângela Pinto, Lurdes Engrácia

Produção Executiva: Miguel Manaças

Co-produção: Teatro da Trindade- Inatel / Tenda.produções

Sinopse
Ele podia ser qualquer um de nós … ela também … e outros podiam ser os nossos vizinhos!!! Tendo como pano de fundo a grande urbe e a forma como o ser humano nela se move, este espetáculo fala-nos das relações de trabalho, numa grande empresa, numa grande cidade. Ao longo do espetáculo inúmeros e divertidos personagens vão fazer de tudo para dar cabo do nosso herói. No meio de situações hilariantes, Bud, o nosso protagonista, perde-se e torna a perder-se mantendo intacta a sua quase inocência e é isso que acaba por salvá-lo das garras da ambição, do poder, do dinheiro e da intriga. De uma forma simples e desarmante, este espetáculo diz-nos que a poesia e o amor ainda são possíveis no mais fundo de cada um de nós.

Duração: 120m
Conversa com o Público – 17 abril (após o espetáculo) 

EN

Trindade Theater – Eça de Queiroz Room
April 8 to May 15
Wednesday to Saturday 21:30 | Sunday 18:00
M / 12

The apartment
Based on the argument of: Billy Wilder and I. A. Diamond
Conception and direction: J. Fraga
Production: Tenda Produções

Adaptation: Hélder Gamboa, J. Fraga and Marina Prino, based on the argument of Billy Wilder and I.A.L. Diamond

Conception, staging and scenic space: J. Fraga

Cast: Hélder Gamboa, Maria João Abreu, Heitor Lourenço, Ângela Pinto, Pedro Barroso, Vitor de Sousa, Paula Guedes.

Also, in partnership with ACT-Actors School of Patrícia Vasconcelos and Tenda-training – André Ramos, Andreia Tomás, Catarina Fraga, David Spínola, Emanuel Vicente, Lígia Gonçalves, Mafalda Rodrigues, Susana Gomes, Thomas Lackey

Assistant of staging: Mónica Garcez

Light Drawing: Paulo Graça

Scenography: Rui Filipe Lopes Montage: Manecas and Rui Trindade

Styling: Sandra Rodrigues

Hair: Natural Hair Spa

Graphic Design: Ricardo Mateus

Counter-Rule: Emanuel Vicente

Production: Ângela Pinto, Lurdes Engrácia

Executive Production: Miguel Manaças

Co-production: Teatro da Trindade- Inatel / Tenda.productions

Synopsis
He could be any of us … she too … and others could be our neighbors !!! Against the background of the great city and the way the human being moves in it, this spectacle tells us about work relations, in a big company, in a big city. Throughout the show countless and entertaining characters will do everything to end our hero. In the midst of hilarious situations, Bud, our protagonist, loses himself and loses himself by keeping his almost innocence intact and this is what ends up saving him from the clutches of ambition, power, money and intrigue. In a simple and disarming way, this show tells us that poetry and love are still possible in the depths of each one of us.

Duration: 120m
Conversation with the Public – April 17 (after the show)